増補改訂版

ぞうほかいていばん

édition augmentée et revue

改訂増補

かいていぞうほ

révisée et augmentée (édition)

改訂

かいてい

Révision.

増訂

ぞうてい

nouveau et révisé (édition)

補訂

ほてい

réviser (et compléter)

改訂版

かいていばん

édition révisée

大改訂

だいかいてい

révision majeure

増訂版

ぞうていばん

édition augmentée et revue

増補

ぞうほ

Addition et augmentation, supplément, accroissement, appendice.

補訂版

ほていばん

édition augmentée (d'un dictionnaire)

増改築

ぞうかいちく

extension et modification structurelle du bâtiment

改訂履歴

かいていりれき

Historique des révisions

改

かい

Réforme, correction, amendement, changement.

重訂

Seconde révision d’un ouvrage.

修訂

しゅうてい

Révision, révision.

再訂

さいてい

Révision, nouvelle correction.

訂正

ていせい

Correction, révision, émendation, retouche, rectification.

更訂

こうてい

révision

新訂

しんてい

Nouvelle révision.