改訂

かいてい

Révision.

履歴

りれき

histoire personnelle, parcours, carrière

改訂版

かいていばん

édition révisée

大改訂

だいかいてい

révision majeure

履歴書

りれきしょ

histoire personnelle, curriculum vitae, curriculum vitae

履歴データ

りれきデータ

données historiques

コマンド履歴

コマンドりれき

historique des commandes

エラー履歴

エラーりれき

historique des erreurs

改訂増補

かいていぞうほ

révisée et augmentée (édition)

増補改訂

ぞうほかいてい

réviser (et compléter)

更新履歴

こうしんりれき

journal des modifications, enregistrement des mises à jour, historique des mises à jour

変更履歴

へんこうりれき

journal des modifications, historique des révisions

電話履歴

でんわりれき

journal des appels, historique des appels

承認履歴

しょうにんりれき

journal d'approbation

履歴情報

りれきじょうほう

information historique

履歴現象

りれきげんしょう

hystérèse

増補改訂版

ぞうほかいていばん

édition augmentée et revue

歴法の改正

れきほうのかいせい

réforme du calendrier

歴歴

れきれき

Personnages illustres, distingués, de marque, de haut rang.