夜目遠目

よめとおめ

seen in the dark or at a distance, (a woman) looking prettier when seen in the dark or at a distance

夜の目

よのめ

eyes of the night

夜目

よめ

in the dark

遠目

とおめ

distant view, farsightedness

遠い目

とおいめ

distant look, faraway look

夜の目も寝ず

よのめもねず

sitting up all night, staying up all night

ウの目タカの目

ウのめタカのめ うのめたかのめ

eyes of a predator, keen eyes, eyes of a cormorant, eyes of a hawk

お目目

おめめ

eyes

夜目が利く

よめがきく

to see well in the dark, to have good night vision

遠目が利く

とおめがきく

to be able to see far into the distance; to have good long-distance vision

夜の目も寝ない

よのめもねない

staying up all night

目

もく め

eye, eyeball

潮の目

しおのめ

point where two ocean currents meet (e.g. a warm current and a cold current)

魚の目

うおのめ

corn (on one's foot)

目の色

めのいろ

eye color, eye colour

蛇の目

じゃのめ

bull's-eye (pattern), double ring (pattern)

日の目

ひのめ

sunlight

目の毒

めのどく

tempting thing, temptation, something that shouldn't be seen

目の敵

めのかたき

enemy