腰を屈める

こしをかがめる

courber le dos, s'incliner, se baisser

小腰

こごし

Inclination légère, salut léger.

小腰筋

しょうようきん

muscle petit psoas

腰を折る

こしをおる

interrompre (une histoire, etc.)

身をかがめる

みをかがめる

se baisser, se pencher

腰だめ

こしだめ

tirer de la hanche

腰を据える

こしをすえる

se poser (et s'occuper de quelque chose), concentrer toute son énergie (sur quelque chose)

腰を上げる

こしをあげる

se lever (de s'asseoir)

腰を掛ける

こしをかける

s'asseoir, s'asseoir

腰を入れる

こしをいれる

adopter une position ferme

腰を抜かす

こしをぬかす

se disloquer le dos

腰を浮かす

こしをうかす

se mettre debout à demi

腰が引ける

こしがひける

avoir froid aux pieds, reculer, se retirer

腰が抜ける

こしがぬける

être incapable de se tenir debout, avoir les genoux faibles, être paralysé (par exemple par la peur), être abasourdi

腰が砕ける

こしがくだける

s'effondrer, abandonner, s'énerver, avoir les genoux fléchis

本腰を入れる

ほんごしをいれる

s'atteler sérieusement à quelque chose

話の腰を折る

はなしのこしをおる

intervenir, intervenir, interrompre quelqu'un

顔をゆがめる

かおをゆがめる

grimacer, faire une grimace

目をかすめる

めをかすめる

faire en cachette