精根尽き果てる

せいこんつきはてる

utiliser toute son énergie et sa volonté, être épuisé (et n'avoir aucune volonté de continuer)

精も根も尽き果てる

せいもこんもつきはてる

utiliser toute son énergie et sa volonté, être épuisé (et n'avoir aucune volonté de continuer)

愛想も小想も尽き果てる

あいそもこそもつきはてる

être complètement dégoûté, en avoir absolument marre, manquer de patience avec

尽きる

つきる

Se ce sumer par le fétu être détruit de fond en comble par le feu.

果てる

はてる

Finir, prendre fin, se terminer, être accompli, s’arrêter, cesser.

力尽きる

ちからつきる

utiliser toutes ses forces

尽き

Épuisement, terme, fin, terminaison, cessation.

果て果て

Finalement, en fin de compte, en dernier lieu, en dernière analyse.

暮果てる

くれはてる

Le soleil s'est complètement couché

見果てる

みはてる

Voir jusqu’au bout.

老果てる

Vieillir, devenir vieux et décrépit, atteindre un âge avancé.

り果てる

Être complètement épuisé.

為果てる

Finir, achever, accomplir, parachever.

思果てる

Cesser de penser à.

懲果てる

Recevoir une leçon, être puni par où l’on a péché.

有果てる

Durer jusqu'à la fin, durer tant qu'il y en a.

困果てる

Être très embarrassé, gêné au dernier point, au bout de son latin, au bout de son rouleau, ne savoir plus à quel saint se vouer, ne savoir plus de quel bois faire flèche.

精が尽きる

せいがつきる

être épuisé, il n'y a plus d'énergie

燃え尽きる

もえつきる

Brûler entièrement.