履歴

りれき

histoire personnelle, parcours, carrière

履歴データ

りれきデータ

données historiques

コマンド履歴

コマンドりれき

historique des commandes

エラー履歴

エラーりれき

historique des erreurs

更新履歴

こうしんりれき

journal des modifications, enregistrement des mises à jour, historique des mises à jour

変更履歴

へんこうりれき

journal des modifications, historique des révisions

電話履歴

でんわりれき

journal des appels, historique des appels

承認履歴

しょうにんりれき

journal d'approbation

改訂履歴

かいていりれき

Historique des révisions

履歴情報

りれきじょうほう

information historique

履歴現象

りれきげんしょう

hystérèse

歴史書

れきししょ

livre d'histoire

履暦書

curriculum vitae

歴歴

れきれき

Personnages illustres, distingués, de marque, de haut rang.

職務経歴書

しょくむけいれきしょ

curriculum vitae montrant l'historique de carrière et d'emploi, curriculum vitae

御歴歴

おれきれき ごれきれき

dignitaires, personnalités très importantes, VIP

歴

れき

histoire de, expérience de

活歴

かつれき

variété de kabuki, basée sur des événements historiques

戦歴

せんれき

service militaire, expérience de combat