巻き返し

まきかえし

Contre-attaque.

巻き返し作戦

まきかえしさくせん

opération de restauration

返す返す

かえすがえす

à plusieurs reprises, dans une mesure considérable

聞き返す

ききかえす

écouter à plusieurs reprises, réécouter

鋤き返す

すきかえす

Bêcher.

漉き返す

すきかえす

Fabriquer du papier à Paide de chiffons de papier.

引き返す

ひきかえす

Revenir, reculer, se retourner, retourner en arrière, revenir sur ses pas, rebrousser chemin, répéter, recommencer.

突き返す

つきかえす

Renvoyer au point de départ.

吹き返す

ふきかえす

Souffler dans une direction opposée, se renverser se retourner.

弾き返す

はじきかえす

rejeter, repousser

巻き戻す

まきもどす

Dérouler en sens inverse.

返す

かえす

Rendre, restituer, rembourser, recéder, retourner.

巻き起こす

まきおこす

Provoquer.

湯巻き

ゆまき

gilet femme, pagne

太巻き

ふとまき

rouler quelque chose d'épais, quelque chose de roulé épais (c'est-à-dire un cigare, un gros rouleau de makizushi, etc.)

胴巻き

どうまき

Ceinture-portemonnaie.

遠巻き

とおまき

Enveloppement à distance.

鰻巻き

うまき うなぎまき

anguille en omelette, arrosée, anguille rôtie enveloppée dans une omelette roulée

巻き舌

まきじた まきした

Langue roulée.