手漉き

てすき

papier fait main

返す返す

かえすがえす

à plusieurs reprises, dans une mesure considérable

漉き込む

Filigraner.

聞き返す

ききかえす

écouter à plusieurs reprises, réécouter

鋤き返す

すきかえす

Bêcher.

引き返す

ひきかえす

Revenir, reculer, se retourner, retourner en arrière, revenir sur ses pas, rebrousser chemin, répéter, recommencer.

突き返す

つきかえす

Renvoyer au point de départ.

巻き返す

まきかえす

Dérouler.

吹き返す

ふきかえす

Souffler dans une direction opposée, se renverser se retourner.

弾き返す

はじきかえす

rejeter, repousser

漉油

こしあぶら ごんぜつ コシアブラ

Acanthopanax sciadophylloides (espèce de plante à fleurs apparentée aux aralias)

漉く

すく

Préparer en feuilles minces après avoir laissé tremper la matière première dans un bain à cet usage.

漉過

rokwa (炉過) ro.kyakuehū (六胸虫) vo:rokusokucnū (六足虫).

紙漉

Fabrication de papier.

漉込

Filigrane, figures, ou lettres qui marquent sur le papier.

返す

かえす

Rendre, restituer, rembourser, recéder, retourner.

漉し紙

こしがみ こしし

papier filtre

茶漉し

ちゃこし

Passoire à thé..

裏漉し

うらごし

Passoire, couloire, tamis, filtre.