年祭

ねんさい

anniversaire

式年祭

しきねんさい

cérémonie commémorative impériale (tenue à l'anniversaire de la mort de l'empereur ou de l'impératrice, à des années fixes)

祈年祭

きねんさい としごいのまつり

Fête célébrée, le 17 février, au palais impérial pour obtenir une année de bonnes récoltes.

百年祭

ひゃくねんさい

célébration du centenaire, centenaire

豊年祭

ほうねんさい

fête de la fertilité, fête des récoltes

例年祭

れいねんさい

Festival annuel

五十年祭

ごじゅうねんさい

jubilé, demi-centenaire

祭り

まつり

fête; festival

式年遷宮祭

しきねんせんぐうさい

cérémonie de transfert à intervalle fixe (lorsque l'objet sacré d'un sanctuaire est transféré dans une salle principale nouvellement construite)

陰祭り

かげまつり

festival mineur (tenu lorsqu'il n'y a pas de festival régulier)

花祭り

はなまつり

Hana matsuri

熊祭り

くままつり

Fête de l'ours Ainu

魂祭り

たままつり れいさい

Fête des morts (vo: bon (^) célébrée le 15 de la 7e lune.

お祭り

おまつり ものすごいよ

fête, fête, carnaval

裸祭り

はだかまつり

Hadaka Matsuri

地祭り

Cérémonie accomplie, avant de commencer les fondations d’une construction, pour calmer les esprits terrestres et se rendre les dieux propices.

秋祭り

あきまつり

fête d'automne, fête d'automne

御祭り

Fête.

夜祭り

よまつり よるまつり

fête de la nuit