年越しそば

としこしそば

nouilles soba mangées le soir du nouvel an

越年

えつねん

Passage de l’ancienne à la nouvelle année.

越年草

えつねんそう

plante annuelle d'hiver, bisannuelle, bisannuelle

越年蝶

おつねんちょう オツネンチョウ

jaune pâle obscurci de l'est (papillon, Colias erate)

不越年

Nature qui ne permet pas de passer d’une année à l’autre.

年を越す

としをこす

entrer dans une nouvelle année

越年草本

えつねんそうほん

herbe bisannuelle

越年生植物

えつねんせいしょくぶつ

plante annuelle d'hiver, bisannuelle, bisannuelle

年が越せる

としがこせる

pour pouvoir entrer dans la nouvelle année (c'est-à-dire avoir terminé le travail, payé les dettes, etc.)

越し

ごし こし

À travers, par, par delà, au delà, de l’autre coté.

喉越し

のどごし

sensation de nourriture ou de boisson qui coule dans la gorge

背越し

せごし

trancher finement du poisson à arêtes molles pour le sashimi

山越し

やまごし

Passage d’une montagne, traversée d’une colline.

見越し

みこし

Regards jetés par-dessus, développement au-dessus de.

夏越し

なつごし

garder l'été

襖越し

ふすまごし

à travers un fusuma

お越し

おこし

venir, aller

月越し

つきごし

Retard sur le mois précédent.

葉越し

Vue à travers les (euilles.