越年草

えつねんそう

plante annuelle d'hiver, bisannuelle, bisannuelle

越年蝶

おつねんちょう オツネンチョウ

jaune pâle obscurci de l'est (papillon, Colias erate)

不越年

Nature qui ne permet pas de passer d’une année à l’autre.

越年草本

えつねんそうほん

herbe bisannuelle

越年生植物

えつねんせいしょくぶつ

plante annuelle d'hiver, bisannuelle, bisannuelle

年越し

としこし

Passage d’une année à une autre.

年を越す

としをこす

entrer dans une nouvelle année

年越しそば

としこしそば

nouilles soba mangées le soir du nouvel an

年が越せる

としがこせる

pour pouvoir entrer dans la nouvelle année (c'est-à-dire avoir terminé le travail, payé les dettes, etc.)

年が年

としがとし

compte tenu de cet âge

年

とし ねん とせ

An, année, durée d’une révolution complète de la terre autour du soleil, durée de douze révolutions complètes de la lune autour de la terre.

中越

ちゅうごし なかごし

au-dessus du champ central (centre)

越後

えちご

Une des 7 provinces du Hokurokudōy (北陸道) Comprend 15 districts qui appartiennent au Niigataken (奪｜é県) W. - chi jlmi (-U)f. Étoffe de chanvre fabriquée en Echigo

越訴

えっそ

appel fait directement à un haut fonctionnaire sans passer par les formalités

越冬

えっとう

Passage de l’hiver, hivernage, passage de l’hiver au printemps.

上越

じょうえつ

zone du côté de la mer du Japon au Japon, y compris Niigata

越す

こす

L’emporter sur, exceller.

越権

えっけん

Excès de pouvoir, empiètement, abus.

三越

みつこし

Mitsukoshi (grand magasin)