引き立て

ひきたて

Faveur, protection, recommandation, patronage.

立て引き

Secours pécuniaire.

引き立てる

ひきたてる

Favoriser, protéger, patronner, aider.

役立てる

やくだてる

mettre à profit, se servir de, mettre à profit

立て役者

たてやくしゃ

acteur principal, personne qui agit comme force motrice derrière quelque chose, personnage clé, esprit dirigeant, personnage central

立役

たてやく

Le rôle principal.

立て引く

たてひく

Aider généreusement, assister pécuniairement.

牽引役

けんいんやく

force dirigeante, force motrice, meneur

引き立つ

ひきたつ

Prendre courage, s’animer, être plein d’ardeur.

引立

Cunette, petite galerie.

立役者

Protagoniste, vedette.

立ち役

たちやく

premier rôle masculin dans le kabuki

役立つ

やくだつ

Être utile à, servir à.

気を引き立てる

きをひきたてる

remonter le moral de quelqu'un

引っ立てる

ひったてる

raccompagner quelqu'un (par exemple au poste de police)

役立たず

やくたたず やくだたず

inutile, têtu

役に立つ

やくにたつ

être utile

引き当て

ひきあて

Gage, cautionnement, nantissement, h3'pothèque, sécurité.

搗き立て

つきたて つきだて

fraîchement pilé (gâteau de riz)