魚心あれば水心あり

うおこころあればみずこころあり

si vous rendez service à quelqu'un, vous obtiendrez une faveur en retour, si un poisson est amical envers l'eau, l'eau sera également douce avec le poisson, vous me grattez le dos et je gratterai le vôtre

あるある

Oh ouais, Bien sûr que c'est ainsi, Courage, c'est moyen, Ça arrive, C'est possible, T'inquiète, ça arrive

心当たりがある

こころあたりがある

avoir une idée, avoir une idée

魚心あれば水心

うおごころあればみずごころ

si vous faites une faveur à quelqu'un, vous obtiendrez une faveur en retour, si un poisson est amical envers l'eau, l'eau sera également gentille avec le poisson, grattement mutuel du dos

水心あれば魚心

みずごころあればうおごころ

si vous faites une faveur à quelqu'un, vous obtiendrez une faveur en retour, si l'eau est bonne pour pêcher, le poisson sera également amical envers l'eau, se gratter mutuellement le dos

心有る

こころある

Humain; sensé; réfléchi.

心する

こころする

prendre soin, être attentif, être attentif

心得る

こころえる

Comprendre, saisir, savoir, connaître.

心温まる

こころあたたまる

faire chaud au coeur

心を配る

こころをくばる

prêter attention

心がける

こころがける

garder à l'esprit, garder à l'esprit, essayer, viser à faire, s'efforcer, s'efforcer

心に残る

こころにのこる

rester dans son cœur, être durablement mémorable, être inoubliable

心掛ける

こころがける

Viser à, avoir en vue.

心休まる

こころやすまる

se sentir à l'aise, se sentir détendu

心が躍る

こころがおどる

être ravi, être excité

心附ける

Donner un conseil, attirer l’attention sur.

ある時

あるとき

une fois (par exemple "une fois, quand j'étudiais.."), à une occasion, à un moment donné

幸ある

さちある

chanceux, heureux, chanceux

ある日

あるひ

un jour (par exemple "un jour pendant mes études,..")