魚心あれば水心あり

うおこころあればみずこころあり

si vous rendez service à quelqu'un, vous obtiendrez une faveur en retour, si un poisson est amical envers l'eau, l'eau sera également douce avec le poisson, vous me grattez le dos et je gratterai le vôtre

水心あれば魚心

みずごころあればうおごころ

si vous faites une faveur à quelqu'un, vous obtiendrez une faveur en retour, si l'eau est bonne pour pêcher, le poisson sera également amical envers l'eau, se gratter mutuellement le dos

魚心

うおごころ

faveur faite à quelqu'un

水心

みずごころ すいしん

Goût pour la natation, natation.

心ある

こころある

réfléchi, prévenant, sensé

心後れ

こころおくれ

méfiance, timidité

心

しん こころ

Le fond du cœur.

以心伝心

いしんでんしん

Télépathie, communication d’esprit à esprit, intuition réciproque.

魚水

Poisson et eau.

水魚

みずうお ミズウオ すいぎょ

Eau et poisson.

恣心

ししん

cœur égoïste et complaisant

心音

しんおん

(bruit de son) battement de coeur

心柄

こころがら

Tempérament, caractère, tournure d’esprit.

雄心

ゆうしん

Bravoure, courage, esprit martial.

心因

しんいん こころいん

psychogenèse

男心

おとこごころ

instincts masculins, frivolité masculine

憂心

ゆうしん うしん

cœur en deuil

心拍

しんぱく

・心搏 pulsation.

仏心

ほとけごころ ぶっしん

Cœur du Bouddha, cœur compatissant comme celui du Bouddha.