心温まる

こころあたたまる

faire chaud au coeur

心休まる

こころやすまる

se sentir à l'aise, se sentir détendu

邪まな心

よこしまなこころ よこしままなこころ

mauvais coeur

丸のまま

まるのまま

dans son intégralité, entier

其のまま

comme ça; sans changement; tel quel

昔のまま

むかしのまま

comme c'était, comme c'était, autrefois, autrefois

有りのままの

État actuel, vérité.

心が清まる

こころがきよまる

se sentir purifié

心ゆくまで

こころゆくまで

à sa guise

思いのまま

おもいのまま

omoi (B)-

有りのまま

ありのまま

la vérité, fait, telle qu'elle est, telle que vous êtes, franche, nue

意のままに

いのままに

à volonté

生のままで

きのままで

pur (par exemple whisky)

着のみ着のまま

Sans changer de vêtements. 2. Sans rien autre que les vêtements que l’on porte.

ののさま

Les dieux.

白いままの紙

しろいままのかみ

papier vierge (non écrit)

実の心

まことのこころ みのこころ

sa véritable intention

心の底

こころのそこ

fond du coeur

心の中

こころのうち こころのなか

L'esprit de quelqu'un