悪染

Corruption.

朱に染まる

あけにそまる しゅにそまる

baigner dans le sang, être couvert de sang

染まる

そまる

Se teindre, être teint.

黒く染まる

くろくそまる

être teint en noir

馴染ませる

なじませる

mélanger, mélanger soigneusement et uniformément

悪に傾く

あくにかたむく

être enclin au mal

目に悪い

めにわるい

mauvais pour les yeux

心に染む

こころにそむ

plaire à, convenir

気に染む

きにそむ

aimer, convenir, plaire à

悪ぶる

わるぶる

agir dur, agir mal, agir pire qu'on ne l'est vraiment

悪阻る

Avoir des envies de femme grosse.

染まり

Teinture par imprégnation.

染みる

じみる しみる

S’imprégner, se teindre, s’imbiber.

染める

そめる

Laisser mijoter jusqu’à faire une sorte de potage concentré.

染通る

S’humecter à fond, s’infiltrer, pénétrer à travers.

伝染る

うつる

être infecté, être contagieux

悪悪戯

わるいたずら あくいたずら

sottises

悪びれずに

わるびれずに

calmement, de bonne grâce

心臓に悪い

しんぞうにわるい

inquiétant, mauvais pour le cœur