悪事千里

あくじせんり

les mauvaises nouvelles voyagent vite, les mauvaises nouvelles se répandent comme une traînée de poudre

悪事千里を行く

あくじせんりをいく

les mauvaises nouvelles vont vites

千里

せんり

Mille lieues.

千里眼

せんりがん

seconde vue, voyance

千里馬

チョンリマ

Chollima

千里も一里

せんりもいちり

un voyage de mille miles ressemble à seulement un mile (quand on va voir celui qu'on aime)

悪事

あくじ

Mauvaise action, action illégale, acte illicite, méf aitf délit, crime.

悪事を働く

あくじをはたらく

commettre un crime, faire le mal

悪事を唆す

あくじをそそのかす

inciter une personne à faire quelque chose de mal

沃野千里

よくやせんり

vaste expansion de terres fertiles

一望千里

いちぼうせんり

vue imprenable sur l'œil, étendue illimitée

一瀉千里

いっしゃせんり

Grande rapidité.

千里同風

せんりどうふう

un pays étant dans un état de paix universelle, le monde étant pacifique et sans incident

舳艫千里

じくろせんり

un grand nombre de navires naviguant dans une longue formation en forme de chaîne

走る

はしる

Courir, avancer rapidement.

目を走らせる

めをはしらせる

jeter un coup d'œil, regarder, balayer, parcourir des yeux

事務を見る

じむをみる

s'occuper des affaires

事務を執る

じむをとる

faire (faire) des affaires

事を分ける

ことをわける

raisonner avec (une personne)