悲しみ

かなしみ

Chagrin, peine, douleur, tristesse, affliction.

悲しさ

かなしさ

Tristesse, peine, affliction, degré de tristesse.

悲嘆に暮れる

ひたんにくれる

souffrir de chagrin d'amour

閉ざす

とざす さす

fermer, fermer, verrouiller, fermer

悲しがる

かなしがる

ressentir de la peine, être triste

淡い悲しみ

あわいかなしみ

chagrin éphémère

悼み悲しむ

いたみかなしむ

pleurer, pleurer

身にしみる

みにしみる

s'enfoncer profondément dans son esprit, revenir à la maison, aller à son cœur

目にしみる

めにしみる

se piquer les yeux, rendre ses yeux intelligents

さざれ波

さざれなみ

ondulation

さざれ石

さざれいし

cailloux, gravier

悲しむ

かなしむ

S'affliger, se lamenter, avoir du chagrin, être triste.

悲しい

かなしい

Triste, affligeant, regrettable, lamentable, pénible, pitoyable, pathétique, déplorable.

悲しげ

かなしげ

semblant triste

殻を閉ざす

からをとざす

se refermer comme une huître, se retirer dans sa coquille

口を閉ざす

くちをとざす

se taire, refuser de parler

悲

ひ

Karuna (compassion)

病に冒される

やまいにおかされる

être atteint d'une maladie

蜂に刺される

はちにさされる

être piqué par une abeille