憎まれっ子世にはばかる

にくまれっこよにはばかる

ill weeds grow apace

憎まれっ子

にくまれっこ

bad boy

憚る

はばかる

to hesitate, to have scruples, to be afraid of what others may think

世に遅れる

よにおくれる

to fall behind the times

憎まれ役

にくまれやく

thankless role, ungracious part

憎まれ口

にくまれぐち

abusive language

子宝に恵まれる

こだからにめぐまれる

to be blessed with children

世子

せいし

heir, successor

世に埋もれる

よにうずもれる

to live in obscurity

憚り

はばかり

hesitation

忌憚

きたん

reserve, modesty

世に出る

よにでる せにでる

to become famous

入れ子にする

いれこにする

to nest

世離れる

よばなれる

to become unworldly, to stop keeping up with social norms, to be out of touch with reality

世慣れる

よなれる

to become used to the (ways of the) world, to become worldly or sophisticated

世話になる

せわになる

to receive favor (favour), to be much obliged to someone, to be indebted

世界に誇る

せかいにほこる

world-class; (of) high global reputation

まれに見る

まれにみる

rare, extraordinary, singular

憚り様

はばかりさま はばかりさん

thank you for your trouble, unfortunately...