憎まれっ子世に憚る

にくまれっこよにはばかる

Ill weeds grow apace

憎まれっ子

にくまれっこ

bad boy

世に遅れる

よにおくれる

to fall behind the times

憎まれ役

にくまれやく

thankless role, ungracious part

憎まれ口

にくまれぐち

abusive language

世子

せいし

heir, successor

子宝に恵まれる

こだからにめぐまれる

to be blessed with children

世に埋もれる

よにうずもれる

to live in obscurity

はばにする

ハバにする

to leave out (somebody), to exclude, to ignore

世に出る

よにでる せにでる

to become famous

型にはまる

かたにはまる

to fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale

ドツボにはまる

to find oneself in deep trouble; to be deep in the shit

壺にはまる

つぼにはまる ツボにはまる

to hit the bull's-eye

枠にはまる

わくにはまる

to be stereotypical

入れ子にする

いれこにする

to nest

子供に掛かる

こどもにかかる

to depend on one's children

世離れる

よばなれる

to become unworldly, to stop keeping up with social norms, to be out of touch with reality

世慣れる

よなれる

to become used to the (ways of the) world, to become worldly or sophisticated

世話になる

せわになる

to receive favor (favour), to be much obliged to someone, to be indebted