手に職を持つ

てにしょくをもつ

avoir un métier, avoir une vocation

手をつける

てをつける

mettre la main à, commencer à travailler sur

手職

てしょく てじょく

Travail manuel, métier, art mécanique.

職手

Lanceur (au jem de ballon).

手にかける

てにかける

prendre soin de, élever sous ses soins personnels

手を掛ける

てをかける

mettre la main dessus, toucher

眉に唾をつける

まゆにつばをつける

garder son sang-froid autour de soi, être sur ses gardes, se méfier de la ruse

手内職

てないしょく

Travail manuel fait à la maison.

手付けを打つ

てつけをうつ

avancer de l'argent (sur un contrat)

手に汗を握る

てにあせをにぎる

s'asseoir sur le bord de son siège, être en haleine

手塩に掛ける

てしおにかける

élever sous ses soins personnels

手間を掛ける

てまをかける

prendre le temps de quelqu'un, faire du travail pour quelqu'un

手数をかける

てすうをかける

être un fardeau, causer des ennuis à quelqu'un

手術を受ける

しゅじゅつをうける

se faire opérer, se faire opérer

手をつかえる

てをつかえる

poser les deux mains sur le sol (pour exprimer son respect, s'excuser ou présenter une demande)

身につける

みにつける

apprendre, acquérir des connaissances

火をつける

ひをつける

s'enflammer, mettre le feu à

灯をつける

あかりをつける

allumer la lumière

気をつける

きをつける

faire attention; prendre soin