眉に唾を塗る

まゆにつばをぬる

garder son esprit sur soi, être sur ses gardes, se méfier, rester sur ses gardes

眉唾

まゆつば

faux, contrefaçon

眉唾物

まゆつばもの

faux, contrefaçon

唾を付ける

つばをつける

appeler dibs, établir une réclamation, cracher sur quelque chose (empêchant ainsi les autres de le prendre)

天に唾する

てんにつばする

pisser dans le vent, se faire du mal pour tenter de faire du mal à autrui, cracher au ciel

眉を寄せる

まゆをよせる

froncer les sourcils, froncer les sourcils

眉を顰める

まゆをひそめる まゆをしかめる

froncer les sourcils (dans l'inconfort, le malaise, la désapprobation, etc.), hausser les sourcils, froncer les sourcils, froncer les sourcils

手に職をつける

てにしょくをつける

acquérir un métier, apprendre une vocation

唾する

つばする

Cracher.

唾

つば つばき つわき つわ つ つわっぱ

tsuba (iu).

唾を吐く

つばをはく

cracher

眉根を寄せる

まゆねをよせる

froncer les sourcils, plisser les yeux

身につける

みにつける

apprendre, acquérir des connaissances

火をつける

ひをつける

s'enflammer, mettre le feu à

灯をつける

あかりをつける

allumer la lumière

気をつける

きをつける

faire attention; prendre soin

燗をつける

かんをつける

réchauffer le saké

口をつける

くちをつける

goûter, essayer (nourriture ou boisson)

目をつける

めをつける

avoir un œil sur, se concentrer sur