胸を貸す

むねをかす

pour permettre à une personne moins qualifiée de s'entraîner avec un (surtout en sumo)

耳を貸す

みみをかす

prêter l'oreille à, écouter

力を貸す

ちからをかす

assister, aider

顔を貸す

かおをかす

accorder un moment à une personne

貸し手

かして

Prêteur, loueur, créancier.

貸す

かす

Prêter, donner à crédit, louer, donmer à louage, à’ loyer, là bail.

手を下す

てをくだす

faire soi-même, faire soi-même

手を出す

てをだす

tendre la main vers, tendre la main

手を汚す

てをよごす

se salir les mains

手を回す

てをまわす

faire les préparatifs nécessaires en secret

手を透かす

てをすかす

se rendre disponible

相手をする

あいてをする

tenir compagnie, s'occuper de, divertir, jouer (à un jeu) avec

手紙を出す

てがみをだす

poster une lettre

手を尽くす

てをつくす

essayer tous les moyens possibles

手を煩わす

てをわずらわす

causer des ennuis à une personne

最後の貸し手

さいごのかして

Prêteur en dernier ressort

貸し出す

かしだす

Prêter, avancer.

下手をすると

へたをすると

si on n'a pas de chance, si on est négligent, si les choses ne vont pas bien

手段を尽くす

しゅだんをつくす

tout essayer, ne négliger aucun effort