折衷案

せっちゅうあん

proposition de compromis

折衷尺

せっちゅうじゃく

shaku compromis (compromis entre le shaku Kyouhou et le shaku Matajirou; environ. 30,3cm)

雅俗折衷

がぞくせっちゅう

mélange des styles classique et familier

折衷主義

せっちゅうしゅぎ

Éclectisme

和洋折衷

わようせっちゅう

un mélange des style japonais et occidentaux

衷

Fond du cœur.

微衷

びちゅう

Mes vrais sentiments.

衷情

ちゅうじょう

Cœur, ' sentiments intimes.

苦衷

くちゅう

Anxiété, angoisse de l’esprit, inquiétude.

袁衷

Les sentiments de l’empereur.

衷懐

Conservation dans l’esprit.

悲衷

Chagrin, peine, affliction, tristesse.

衷心

ちゅうしん

Fond du cœur.

和衷協同

わちゅうきょうどう

coopération harmonieuse, coopération étroite

折も折

おりもおり

à ce moment précis, par coïncidence

折

おり

Pli, chose pliée.

折罫

おりけい

pli, plissage, ligne de pli

折戸

おりど

porte pliante

折る

おる

Être relancé par un obstacle, subir un choc en retour, revénir comme la vague, être refoulé.