折衷

せっちゅう

La voie moyenne, sélection, choix, compromis, éclectisme.

折衷案

せっちゅうあん

proposition de compromis

雅俗折衷

がぞくせっちゅう

mélange des styles classique et familier

折衷主義

せっちゅうしゅぎ

Éclectisme

和洋折衷

わようせっちゅう

un mélange des style japonais et occidentaux

折り尺

おりじゃく おりしゃく

Règle double, réglé pliante, mètre pliant.

衷

Fond du cœur.

微衷

びちゅう

Mes vrais sentiments.

衷情

ちゅうじょう

Cœur, ' sentiments intimes.

苦衷

くちゅう

Anxiété, angoisse de l’esprit, inquiétude.

袁衷

Les sentiments de l’empereur.

衷懐

Conservation dans l’esprit.

悲衷

Chagrin, peine, affliction, tristesse.

衷心

ちゅうしん

Fond du cœur.

尺

さし しゃく

shaku (X).

尺〆

Unité de cubage des bois de construction (2 ken m de long sur un pied carré)

和衷協同

わちゅうきょうどう

coopération harmonieuse, coopération étroite

周尺

しゅうしゃく

Zhou shaku (env. 20 cm)

カーブ尺

カーブじゃく カーブしゃく

règle courbe