抜取る

ぬきとる

Déraciner, arracher jusqu’à la racine.

抜き取り検査

ぬきとりけんさ

contrôle par échantillonnage séquentiel (avec repositionnement)

抜き去る

ぬきさる

(sur)passer, rattraper

抜き出る

ぬきでる

surpasser, surpasser, exceller, se démarquer, être exceptionnel, être prééminent

抜き

ぬき

Enlèvement, écartement, arrachement, extraction.

巻き取る

まきとる

enrouler (fil, film, etc.)

引き取る

ひきとる

Se retirer,

書き取る

かきとる

Coucher par écrit, prendre note de.

拭き取る

ふきとる

Essuyer, nettoyer, enlever en essuyant.

剥き取る

Enlever en tranches minces. Sukitoru (梳取る) v.t: "Décrasser les cheveux avec un démêloir. A

聞き取る

ききとる

Entendre, comprendre, percevoir.

吹き抜ける

ふきぬける

souffler à travers

抜き連れる

Dégainer en foule les uns contre les autres.

突き抜ける

つきぬける

Passer à travers.

抜きん出る

ぬきんでる

surpasser, surpasser, exceller, se démarquer, être exceptionnel, être prééminent

引き抜き

ひきぬき

embauche dans une autre entreprise, recrutement, scouting, chasse de tête

書き抜き

かきぬき

Wû n.

抜き書き

ぬきがき

Extrait, choix, sommaire, abrégé, précis, résumé, relevé.

吹き抜き

ふきぬき

Courant d’air, vent coulis.