抜き取る

ぬきとる

Extraire, faire l’avulsion de, arracher, faire sortir de. 2. Choisir, trier démêler, faire un choix de, donner la préférence à.

取る

とる

Prendre à la main, empoigner.

抜ける

ぬける

Être enlevé, se détacher de, se dévisser.

抜かる

ぬかる

Être innattentif.

抜き取り検査

ぬきとりけんさ

contrôle par échantillonnage séquentiel (avec repositionnement)

図抜ける

ずぬける

Différer du commun, être extraordinaire.

垢抜ける

あかぬける

raffiner

抜き去る

ぬきさる

(sur)passer, rattraper

腑抜ける

ふぬける

perdre son énergie, être lâche

抜け出る

ぬけでる

Sortir furtivement, s’esquiver.

通抜ける

Passer à travers, traverser d’un bout à l’autre.

抜集める

Faire des extraits, recueillir des extraits de différentes sources.

見抜ける

みぬける

être transparent, être pénétrable

抜き出る

ぬきでる

surpasser, surpasser, exceller, se démarquer, être exceptionnel, être prééminent

抜出でる

Sortir de, se dégager de.

看取る

みとる

soigner les malades

見取る

みとる

Percevoir, saisir, comprendre.

取れる

とれる

être enlever, être obtenu, quitter, se détacher, sortir (ex: photo), être interprété

縁取る

ふちどる えんとる

Border, liserer.