擦る

なする こする なぞる する

Barbouiller, enduire, peindre, imprégner de, colorer, plâtrer, cacher sous une enveloppe artificielle.

上擦る

うわずる

Glisser, ne pas appuyer sur.

擦れる

こすれる すれる

Être frotté, frictionné, poli.

擦

Indique une écorchure due à quelque frottement.

取る

とる

Prendre à la main, empoigner.

擦り切る

すりきる

Couper en frottant, en limant ou en râpant.

当て擦る

あてこする

Faire une insinuation blessante, laisser entendre qu’il y a quelque faute, parler par sous-entendus.

手擦れる

てずれる

être devenu usé

人擦れる

Être déniaisé, dégourdi, très habitué au monde.

擦れ擦れ

すれすれ

Hostilité ouverte entre deux personnes.

看取る

みとる

soigner les malades

見取る

みとる

Percevoir, saisir, comprendre.

取れる

とれる

être enlever, être obtenu, quitter, se détacher, sortir (ex: photo), être interprété

縁取る

ふちどる えんとる

Border, liserer.

暇取る

ひまどる

de prendre le temps

火取る

Exposer au feu, griller, dessécher, rôtir.

寝取る

ねとる

Tromper une personne en lui volant l’affection de son mari ou de son amant.

隙取る

Prendre du temps.

気取る

けどる きどる

Se guinder, faire le mignards prendre une pose, se donner des airs, plastronner, se pavaner, froufrouter, se glorifier. 2.1miter, copier, jouer à, faire, feindre.