擦り切れる

すりきれる

Être coupé, déchiré, sectionné, complètement usé ou mis hors de service par le frottement.

擦り

こすり

Friction, frottement.

擦る

なする こする なぞる する

Barbouiller, enduire, peindre, imprégner de, colorer, plâtrer, cacher sous une enveloppe artificielle.

擦り付ける

なすりつける すりつける こすりつける

Enduire en frottant.

擦り抜ける

すりぬける こすりぬける

Traverser sans être reconnu, passer à la dérobée, éluder une compagnie.

擦り剥ける

すりむける

abraser

擦り傷

すりきず かすりきず さっしょう

Blessure occasionnée par un frottement, abrasion, excoriation, éraflure.

頬擦り

ほおずり

se frotter les joues (en signe d'affection), presser les joues l'une contre l'autre

擦り半

すりばん

Sonnerie du tocsin à coups redoublés.

耳擦り

みみこすり

Chuchotements à l’oreille. 2-f.pl: Insinuations.

爪擦り

Lime ou grattoir à ongles.

垢擦り

Serviette ou gant à friction.

パイ擦り

パイずり

putain de sein, éjaculation entre ou sur les seins, branlette espagnole

上擦る

うわずる

Glisser, ne pas appuyer sur.

擦れる

こすれる すれる

Être frotté, frictionné, poli.

擦取る

Enlever en frottant.

守り切る

まもりきる

s'accrocher à quelque chose (ex. secret, mener une course, etc.)

成り切る

なりきる

se transformer complètement en, devenir complètement

振り切る

ふりきる

Séparer violemment, faire tomber à force de secouer.