証文

しょうもん

Attestation écrite, contrat, reçu, acte, titre, certificat.

空証文

からしょうもん そらしょうもん

promesse vide

寺証文

Certificat délivré par un temple bouddhique pour attester que le porteur n’était pas chrétien.

貸証文

Titre de prêt, titre de créance.

証明証

しょうめいしょう

certificat d'utilisateur, certificat

証

あかし しょう

Preuve, évidence, témoignage.

証文の出し後れ

しょうもんのだしおくれ

Il est trop tard pour présenter des excuses

証明証経路

しょうめいしょうけいろ

parcours de certification

書証

しょしょう

Preuve documentaire.

罪証

ざいしょう

preuve (d'un crime)

大証

だいしょう

Bourse d'Osaka

確証

かくしょう

Preuve convaincante, corroboration, confirmation, attestation digne de foi, témoignage certain.

東証

とうしょう

Bourse de Tokyo

証明

しょうめい

Vérification, constatation, justification, attestation, preuve, certification, légalisation, identification.

証歌

Chant qui sert de preuve, chant que l’on invoque en témoignage.

旁証

Autorisation.

反証

はんしょう

Témoignage contradictoire, preuve contraire? réfutation, réplique.

自証

Sa propre preuve, preuve de soi, preuve par soi.

認証

にんしょう

Reconnaissance et certification, preuve authentique, assurance par écrit, attestation légale, légalisation.