柔軟剤

じゅうなんざい

assouplissant, adoucissant

柔軟

じゅうなん

Mollesse, douceur, flexibilité.

軟柔

Délicatesse, mollesse.

仕上げ

しあげ

Finissage, apprêtage, affinage, affinement, achevage, parachèvement, raffinage, fini, achèvement.

柔軟性

じゅうなんせい

souplesse, souplesse, douceur, élasticité

総仕上げ

そうしあげ

finition générale, nettoyage

仕上げる

しあげる

Finir, achever, accomplir, terminer.

柔軟体操

じゅうなんたいそう

gymnastique suédoise

柔軟路線

じゅうなんろせん

(adopter) une approche flexible (pour)

柔軟思考

じゅうなんしこう

une façon flexible de penser

軟膏剤

なんこうざい

pommade, baume

仕上げ払い

しあげばらい しあげはらい

rémunération à la pièce

研磨仕上げ

けんましあげ

polissage, finition polie, finition brunie

鏡面仕上げ

きょうめんしあげ

finition miroir

仕立て上げる

したてあげる

faire semblant d'être, mettre quelqu'un en place (comme), préparer (par exemple quelqu'un pour un rôle), faire (par exemple "un homme hors de lui"), encadrer

仕事を上げる

しごとをあげる

finir le travail

柔柔

Doucement, gentiment, délicatement, d'une façon déliée. 2-n. fem:vo: botamochi (牡丹餅) Kaze ga―fuku (風が柔柔吹く) -3fc () Le vent souffle doucement.

仕上工

しあげこう しあがこう

ouvrier finisseur, finisseur, monteur

上げ

あげ

Elévation, soulèvement.