仕上げ

しあげ

Finissage, apprêtage, affinage, affinement, achevage, parachèvement, raffinage, fini, achèvement.

仕上がる

しあがる

Être achevé, fini, accompli, complété.

総仕上げ

そうしあげ

finition générale, nettoyage

仕上がり

しあがり

Fin, achèvement, complément.

仕上げる

しあげる

Finir, achever, accomplir, terminer.

浮上工事

Travaux de renflouage.

仕上げ払い

しあげばらい しあげはらい

rémunération à la pièce

研磨仕上げ

けんましあげ

polissage, finition polie, finition brunie

鏡面仕上げ

きょうめんしあげ

finition miroir

仕立て上げる

したてあげる

faire semblant d'être, mettre quelqu'un en place (comme), préparer (par exemple quelqu'un pour un rôle), faire (par exemple "un homme hors de lui"), encadrer

仕事を上げる

しごとをあげる

finir le travail

柔軟仕上げ剤

じゅうなんしあげざい

adoucissant

仕立て上がり

したてあがり

tout neuf

仕

し つかまつ

Service.

彫り上げ細工

ほりあげざいく

relief, gaufrage

工工四

くんくんしい こうこうよん

système de notation pour le sanshin

工

こう

Travail, labeur.

仕官

しかん

Occupation d’une fonction publique.