物は使い様

ものはつかいよう

Cela dépend de la façon dont vous l'utilisez

様な

ような

comme, semblable à

様様

さまさま さまざま

Plusieurs sortes, différentes manières. -2-ad. Beaucoup.

仕様がない

しようがない

on n'y peut rien; c'est inévitable; il n'y a rien à faire; il n'y a pas d'intérêt (à faire quelque chose); il n'y a pas de raison (de faire quelque chose)

お客様は神様です

おきゃくさまはかみさまです

le client a toujours raison, le client est roi

無様な

Manque de grâce, mauvaise tournure, bizarrerie, étrangeté.

物は考え様

ものはかんがえよう

Cela dépend de la façon dont vous le regardez

気は持ち様

きはもちよう

Tout dépend de la façon dont vous le regardez

何様なり斯様なり

De quelque façon que ce soit, d’une façon quelconque, tant bien que mal, vaille que vaille.

言い様

いいよう

Manière de parler, façon de prononcer, expression, phraséologie.

使い様

つかいよう つかいさま

comment utiliser

様

ちゃま ざま さま よう

État, condition.

世間は広い様で狭い

せけんはひろいようでせまい

C'est un petit monde après tout

馬鹿と鋏は使い様

ばかとはさみはつかいよう

Tout est pratique lorsqu'il est utilisé à bon escient

様になる

さまになる サマになる ようになる

arriver au point que, devenir cela, se transformer en

左様なら

さようなら さよなら

au revoir

神様仏様

かみさまほとけさま

Dieu et Bouddha, dieux et bouddhas, son ange gardien

何様斯様

Ceci et cela, comme ceci et comme cela.

事はない

ことはない

il n'y a pas besoin de...