比翼

ひよく

Ailes alignées.

比翼塚

ひよくづか

double tombe des amants qui sont morts ensemble

比翼連理

ひよくれんり

vœux matrimoniaux

比内地鳥

ひないじどり

croisement entre les poulets Hinai-dori et Rhode Island Red

翼翼

よくよく

Très bien, avec toute l’attention possible, très soigneusement.

翼

つばさ よく

Ailé d’oiseau ou d’avion.

籠の鳥

かごのとり

oiseau en cage

鳥の子

とりのこ

œuf d'oiseau (en particulier un œuf de poule)

火の鳥

ひのとり

phénix (en particulier fenghuang, le phénix chinois)

時の鳥

ときのとり

petit coucou (Cuculus poliocephalus)

鳥

とり

Oiseau.

白鳥の湖

はくちょうのみずうみ

Le Lac des cygnes

白鳥の歌

はくちょうのうた

Schwanengesang

鳥の子紙

とりのこがみ

Torinokogami

一の鳥居

いちのとりい

premier torii d'un sanctuaire

鳥の子餅

とりのこもち

galettes de riz ovales rouges et blanches

鳥の子色

とりのこいろ

coquille d'oeuf (couleur)

傷弓の鳥

しょうきゅうのとり

(personne qui est) une fois mordue deux fois timide, quelqu'un qui est devenu trop prudent à cause d'une mauvaise expérience

木の葉鳥

このはどり コノハドリ

oiseau-feuille, oiseau bleu féerique