心を奪われる

こころをうばわれる

être captivé par..., être fasciné par...

目を奪われる

めをうばわれる

être captivé (visuellement)

足を奪われる

あしをうばわれる

être bloqué, perdre son moyen de transport

気を入れる

きをいれる

faire sérieusement, se concentrer sur, appliquer son esprit à

気を取られる

きをとられる

avoir son attention attirée (attrapée), être préoccupé par

気を呑まれる

きをのまれる

être accablé, être intimidé

気合を入れる

きあいをいれる

s'enflammer, se donner à fond, se motiver, se motiver

心を奪う

こころをうばう

être complètement attiré par, être complètement fasciné par

気を配る

きをくばる

faire attention, être vigilant

気を張る

きをはる

s'endurcir, s'armer

奪

Champignon.

毒気を抜かれる

どっきをぬかれる どくけをぬかれる どっけをぬかれる

être déconcerté, être abasourdi

を気

Air mauvais.

気触れる

かぶれる

Être empoisonné par quelque substance vénéneuse, avoir une éruption cutanée.

お株を奪う

おかぶをうばう

battre quelqu'un à son propre jeu

議席を奪う

ぎせきをうばう

renverser quelqu'un (lors d'une élection), battre un membre en exercice

奪い取る

うばいとる

ubau (^ -S'O-

奪い去る

うばいさる

emporter, emporter

苦心を買われる

くしんをかわれる

faire apprécier son travail (travail)