人気取り

にんきとり

enchère de popularité, coup de pub

気取り屋

きどりや

snob, personne affectée

夫婦気取り

ふうふきどり めおときどり

se comporter (se faire passer) comme s'il s'agissait d'un couple marié

気取る

けどる きどる

Se guinder, faire le mignards prendre une pose, se donner des airs, plastronner, se pavaner, froufrouter, se glorifier. 2.1miter, copier, jouer à, faire, feindre.

気取子

きどこ

fille qui prend des airs

取り取り

とりどり とりとり

divers

気を取り直す

きをとりなおす

repenser complètement, se ressaisir

取り

とり どり

samouraï recevant autant de riz en guise de redevance

気色取る

Se donner des airs, faire le fanfaron, faire le crâne.

選り取り見取り

よりどりみどり

avoir son choix

手取り足取り

てとりあしとり

attentivement, avec une grande attention aux détails (par exemple lors de l'enseignement), patiemment

大取りより小取り

おおとりよりことり

il est plus sage de gagner de l'argent régulièrement au fil du temps, de légers gains font de grosses bourses, mieux vaut de petites recettes qu'un gros gain

選り取り

よりどり

Choix, préférence.

作り取り

Rentrée intégrale de la récolte dans ses greniers.

ちり取り

ちりとり

pelle à poussière

やり取り

やりとり

donner et recevoir, échange (de lettres), argumenter dans les deux sens, échange (conversationnel)

切り取り

きりとり

Coupure, amputation, excision.

借り取り

かりどり

emprunter sans rendre

取り遣り

Échange, réciprocité.