油断

ゆだん

Inattention, inconsidération, imprudence, imprévoyance, négligence.

油断大敵

ゆだんたいてき

Le manque de préparation est le plus grand ennemi, celui qui est trop en sécurité n'est pas en sécurité

油断禁物

ゆだんきんもつ

soyez sur vos gardes !, prenez soin de vous !

間断なく

かんだんなく

continuellement, constamment, sans cesse

油断も隙もない

ゆだんもすきもない

il faut être constamment sur ses gardes avec..., on ne peut pas trop se méfier de...

油断させる

ゆだんさせる

mettre quelqu'un au dépourvu, désarçonner quelqu'un

油断は禁物

ゆだんはきんもつ

soyez sur vos gardes !, prenez soin de vous !

油を引く

あぶらをひく

huiler (par exemple une poêle à frire), graisser

断断固

だんだんこ

ferme, résolu, absolument

断断然

Définitivement, positivement, d’une façon très décisive.

油

あぶら

Huile.

断

だん

Résolution, décision, conclusion, solution d’une difficulté.

断れない

ことわれない

inrefusable, indéclinable

体よく断る

ていよくことわる

refuser quelqu'un (sous un prétexte) sans l'offenser, refuser gracieusement, décliner poliment

油圧作動油

ゆあつさどうゆ ゆあつさどうあぶら

huile hydraulique, liquide hydraulique

油蟹

あぶらがに アブラガニ

crabe royal bleu (Paralithodes platypus)

サフラワー油

サフラワーゆ

l'huile de carthame

採油

さいゆ

Fief, domaine seigneurial.

油団

ゆとん

Coussin en papier huilé asséz épais dont on se ' se sert pendant les grandes chaleurs.