活版

かっぱん

Impression avec des caractères mobiles, typographie.

活版本

かっぱんぼん かっぱんほん

livre imprimé

活版屋

かっぱんや

une imprimante, une imprimante

製版所

せいはんじょ せいはんしょ

atelier de fabrication de plaques

活版印刷

かっぱんいんさつ

Typographie (technique d’impression)

版権所有

はんけんしょゆう

tous droits réservés, copyright réservé

版権所有者

はんけんしょゆうしゃ

titulaire du droit d'auteur

版

はん

Planche (pour la gravure ou l’imprimerie), table, tableau, diplôme.

活

かつ

Vie, existence.

廃版

はいばん

épuisé

凹版

おうはん おうばん

taille-douce (impression)

偽版

ぎはん にせばん

édition piratée

木版

もくはん

Gravure sur bois, xylographie.

製版

せいはん

Fonte de caractères d’imprimerie.

旧版

きゅうはん きゅうばん

ancienne édition

芋版

いもばん

tampon fait avec une pomme de terre

絶版

ぜっぱん

Édition épuisée.

瓦版

かわらばん

Kawara-ban

版籍

はんせき

Cartes et tableaux de recensement.