浮上

ふじょう

faire surface, monter à la surface, émerger, bondir au premier plan, lévitation

浮上げる

Remettre à flot, faire remonter à la surface.

浮き上がる

うきあがる

flotter, remonter à la surface

再浮上

さいふじょう

refaire surface

浮上高

ふじょうこう

hauteur de vol, écart de tête

急浮上

きゅうふじょう

éclater à travers la surface, faire soudainement surface, ascension rapide

浮上飾

Décor travaillé en bosse.

浮かび上がる

うかびあがる

S'élever à la surface. Ukabu se. ga nai (--淑がな) N’avoir pas d’occasion de revenir à flot, de s’élever dans, lē monde ou de rétablir une situation fort compromise.

緊急浮上

きんきゅうふじょう

ascension d'urgence (sous-marin), surface d'urgence

磁気浮上

じきふじょう

Sustentation électromagnétique

浮上工事

Travaux de renflouage.

浮廻る

Tourner en flottant, flotter autour de, tournoyer en dérive.

浮ける

Faire flotter.

緊急浮上訓練

きんきゅうふじょうくんれん

exercice de remontée d'urgence (sous-marin)

上る

のぼる

Monter, gravir.

浮

Liège d’une ligne à pêcher.

浮き出る

うきでる

Flotter.

浮かれる

うかれる

Nager.

浮かべる

うかべる

Faire flotter sur, lancer sur l’eau, mettre à la mer.