消え消え

きえぎえ

sur le point de disparaître

斑消え

むらぎえ むらきえ

restant dans les taches

消える

きえる

Disparaître, s’évanouir.

雪消え

ゆきぎえ

fonte des neiges

立ち消え

たちぎえ

Extinction d’un feu qui s’est incomplètement consumé.

消え去る

きえさる

disparaître, s'évanouir

雪消え月

ゆきぎえづき

deuxième mois lunaire

消え入る

きえいる

Être plongé dans le chagrin, être frappé de terreur, défaillir, s'évamouir.

消え残る

きえのこる

N'être pas entièrement é.teint, fondu ou disparu.

消え行く

きえゆく

disparaître peu à peu, s'évanouir

消えた火

きえたひ

feu mort

消え返る

Avoir l’impression de s’évanouir, se sentir mourir.

消え失せる

きえうせる

S’évanouir, disparaître.

消え果てる

きえはてる

S’éteindre, disparaître complètement.

立ち消える

たちぎえる

s'éteindre (d'un feu, etc.), s'éteindre (avant de se réduire en cendres)

掻き消える

かききえる

disparaître

消え失せろ

きえうせろ

se perdre, sortir de ma vue, scram, battre, bourdonner, s'en aller

一生消えない

いっしょうきえない

permanente, à vie

海の藻屑と消える

うみのもくずときえる

être noyé en mer