漢文

かんぶん

Les classiques chinois.

漢文学

かんぶんがく

Littérature chinoise, littérature en chinois

純漢文

じゅんかんぶん

kanbun régulier (suivant les règles de la grammaire chinoise classique)

漢文典

かんぶんてん

dictionnaire de grammaire et d'utilisation du kanbun

漢文訓読文

かんぶんくんどくぶん

kanbun converti en japonais littéraire

法文

ほうぶん

Texte d’une loi.

文法

ぶんぽう

Grammaire.

漢文訓読

かんぶんくんどく

lire un texte chinois en japonais

漢字文化

かんじぶんか

(la soi-disant) culture kanji

変体漢文

へんたいかんぶん

Version japonisée du chinois classique (utilisée à partir de la période Heian)

文語文法

ぶんごぶんぽう

grammaire de la littérature classique, grammaire classique

構文文法

Grammaire constructionnelle (Goldberg 1995).

漢字文化圏

かんじぶんかけん

pays qui utilisent les caractères chinois

和漢混淆文

わかんこんこうぶん

écriture mixte littéraire japonaise et chinoise

国文法

こくぶんぽう

Grammaire japonaise

成文法

せいぶんほう せいぶんぽう

Droit écrit (terme de droit).

核文法

かくぶんぽう

grammaire de base

文法書

ぶんぽうしょ

livre de grammaire)

不文法

ふぶんほう ふぶんぽう

Loi orale