漢文

かんぶん

Les classiques chinois.

漢文学

かんぶんがく

Littérature chinoise, littérature en chinois

漢文法

かんぶんぽう

grammaire kanbun

漢文典

かんぶんてん

dictionnaire de grammaire et d'utilisation du kanbun

純漢文

じゅんかんぶん

kanbun régulier (suivant les règles de la grammaire chinoise classique)

漢文訓読文

かんぶんくんどくぶん

kanbun converti en japonais littéraire

変文

Bianwen

変体

へんたい

anomalie

漢字変換

かんじへんかん

conversion des kanjis

文体

ぶんたい

Style.

体文

たいもん

consonne (dans l'écriture Siddham)

漢文訓読

かんぶんくんどく

lire un texte chinois en japonais

漢字文化

かんじぶんか

(la soi-disant) culture kanji

単漢字変換

たんかんじへんかん

conversion de kanji unique (dans une méthode d'entrée)

漢字文化圏

かんじぶんかけん

pays qui utilisent les caractères chinois

和漢混淆文

わかんこんこうぶん

écriture mixte littéraire japonaise et chinoise

変形体

へんけいたい

Plasmode

変異体

へんいたい

mutant, variante

文語体

ぶんごたい

Bungo (langage)