無削除

むさくじょ

non coupé, intégral

削除

さくじょ

Omission, radiation, suppression, oblitération, rature, effacement.

ファイルの削除

ファイルのさくじょ

suppression de fichier

自動削除

じどうさくじょ

suppression automatique

追加削除

ついかさくじょ

ajouts et suppressions, ajout et suppression, révisions, révision

格納メッセージ削除

かくのうメッセージさくじょ

suppression des messages stockés, MS

削除抽象操作

さくじょちゅうしょうそうさ

supprimer l'opération abstraite

心無し研削

しんなしけんさく こころなしけんさく

meulage sans centre, meulage sans centre

版

はん

Planche (pour la gravure ou l’imprimerie), table, tableau, diplôme.

削

さく けず

raboter, aiguiser, tailler, parer, raser (cuir), gratter, rayer, réduire, réduire

除

Degrés.

廃版

はいばん

épuisé

凹版

おうはん おうばん

taille-douce (impression)

偽版

ぎはん にせばん

édition piratée

木版

もくはん

Gravure sur bois, xylographie.

製版

せいはん

Fonte de caractères d’imprimerie.

旧版

きゅうはん きゅうばん

ancienne édition

芋版

いもばん

tampon fait avec une pomme de terre

絶版

ぜっぱん

Édition épuisée.