メッセージ格納

メッセージかくのう

Magasin de messages, MS

格納メッセージ

かくのうメッセージ

messages-enregistrés

メッセージ格納域

メッセージかくのういき

stockage des messages

格納メッセージ一覧

かくのうメッセージいちらん

liste des messages stockés, MS

格納メッセージ警報

かくのうメッセージけいほう

alerte de message stocké, MS

格納メッセージ該当数

かくのうメッセージがいとうすう

résumé des messages stockés, MS

格納メッセージ取出し

かくのうメッセージとりだし

récupération des messages stockés, MS

格納メッセージ自動回送

かくのうメッセージじどうかいそう

transfert automatique des messages stockés, MS

削除

さくじょ

Omission, radiation, suppression, oblitération, rature, effacement.

格納

かくのう

stockage, logement pour équipements et machines

無削除

むさくじょ

non coupé, intégral

格納庫

かくのうこ

Hangar (d’avion, d’aérostat).

格納所

Parquet, parc.

格納箱

かくのうばこ

armoire, casier, magazine

追加削除

ついかさくじょ

ajouts et suppressions, ajout et suppression, révisions, révision

ファイルの削除

ファイルのさくじょ

suppression de fichier

無削除版

むさくじょばん

édition intégrale, version intégrale, édition non coupée, édition non expurgée

自動削除

じどうさくじょ

suppression automatique

格納領域

かくのうりょういき

zone de stockage