生き恥

いきはじ

Grande honte, honte pour toute la vie.

恥さらし

はじさらし

disgrâce

生恥しい

G& 9b Lv' (しい) a. Un peu timide, sauvage, réservé, gauche, embarrassé.

恥しさ

Degré de honte, une certaine confusion.

恥搔き

Exposition à un affront, honte éprouvée.

恥を忍ぶ

はじをしのぶ

supporter sa honte

恥をかく

はじをかく

être gêné, perdre la face

恥を知る

はじをしる

connaître la honte, avoir un sentiment de honte, avoir honte

恥

はじ じょく

Honte, pudeur.

生らす

Faire produire.

恥ずべき

はずべき

⁺honteux, déshonorant, ignoble.

生き生きとする

いきいきとする

scintiller

大恥をかく

おおはじをかく

avoir vraiment honte, se sentir extrêmement embarrassé, se sentir humilié, avoir un œuf sur le visage

生き生き

いきいき

Vivement, gaiement, d'un air vif et al&te.

今を生きる

いまをいきる

profiter au maximum du présent, vivre l'instant présent, saisir le jour

恥じらう

はじらう

Être décontenancé, se déconcerter.

恥じらい

はじらい

la timidité

恥知らず

はじしらず

sans pudeur, éhonté, impudent

根を生やす

ねをはやす

se planter, s'installer