大怪我

おおけが

blessure grave

怪我

けが

Blessure, meurtrissure.

生兵法

なまびょうほう

Connaissance superficielle de la stratégie.

怪我の功名

けがのこうみょう

erreur heureuse, coup de chance, coup de chance

我も我も

われもわれも わがもわがも

rivalisant les uns avec les autres

怪我負け

けがまけ

perdre accidentellement

怪我勝ち

けががち

gagner accidentellement

大我

Le grand moi.

兵法

へいほう ひょうほう へい ほう

Tactique militaire, méthode de guerre, stratégie.

生兵

Troupes fraîches.

生もと

きもと

démarreur de purée de levure de saké traditionnel, le plus ancien style traditionnel de fabrication de saké

大兵

だいひょう たいへい

De nombreux soldais, de grandes forces militaires.

怪我をした

けがをした

blessé, blessé

怪中の怪

かいちゅうのかい あやなかのかい

mystère des mystères

孫子の兵法

そんしのへいほう

L'art de la guerre (texte militaire de Sun Tzu, 512 avant notre ère)

我は顔

Contenance fanfaronne, air orgueilleux.

兵法者

へいほうしゃ

tacticien, stratège

兵法家

へいほうか ひょうほうか

tacticien, stratège

兵役法

へいえきほう

Loi sur le service militaire (1927-1945)