苦痛

くつう

Tourment, grande peine, souffrance, affliction, douleur, détresse, torture, angoisse, agonie.

生苦痛

La peine de vivre.

精神的苦痛

せいしんてきくつう

angoisse mentale

苦痛を和らげる

くつうをやわらげる

soulager la douleur d'une personne

苦

く

Souffrance, douleur.

痛

いた つう

Douleur, souffrance.

四苦八苦

しくはっく

être dans une détresse extrême, être mis à rude épreuve

苦苦しい

にがにがしい

Très amer.

痛い痛い病

いたいいたいびょう イタイイタイびょう

"aïe-aïe", causée par un empoisonnement au cadmium provenant de déchets industriels dans la préfecture de Toyama

苦虫

にがむし

Un insecte qui doit être terriblement amer sous la dent.

苦節

くせつ

Loyauté inébranlable.

苦吟

くぎん

Poésie qui sent l’effort.

苦熱

くねつ

Chaleur accablante.

苦界

くがい

Monde de souffrances.

苦行

くぎょう

Austérités, pratiques mortifiantes, œuvres de mortification, ascétisme.

艱苦

かんく

Affliction, privation, détresse, misère, malleur.

苦楽

くらく

Peine et plaisir, souffrance et jouissance, vicissitudes de la vie.

苦学

くがく

Études pénibles, connaissances acquises au prix de grandes difficultés.

八苦

はっく

Les huit afflictions les plus terribles...kai (―TOf-Mer des huit afflictions naissance, vieillesse, maladie, mort, séparation d'avec ce que l'on aime, impossibilité d'obtenir ce que l'on désire, rencontre de ce que l'on hait, tristesse et inquiétude de tout instant.