苦痛

くつう

Tourment, grande peine, souffrance, affliction, douleur, détresse, torture, angoisse, agonie.

痛苦

つうく

Douleur aiguë

和らげる

やわらげる

Adoucir, attendrir, amollir, amortir.

生苦痛

La peine de vivre.

和痛分娩

わつうぶんべん

accouchement avec peu de douleur (c.-à-d. utilisation d'analgésiques)

精神的苦痛

せいしんてきくつう

angoisse mentale

心を痛める

こころをいためる

être attristé, être troublé, s'inquiéter, se tourmenter (à propos de quelque chose)

懐を痛める

ふところをいためる

payer de sa poche

腹を痛める

はらをいためる

accoucher, avoir mal au ventre

胸を痛める

むねをいためる

s'inquiéter (de)

頭を痛める

あたまをいためる

être préoccupé par

苦る

にがる

se sentir amer, se renfrogner

親を苦しめる

おやをくるしめる

affliger ses parents

苦汁をなめる

くじゅうをなめる

avoir une expérience amère

融和を図る

ゆうわをはかる

essayer de se réconcilier (avec), prendre des mesures pour amener la réconciliation

苦める

Rendre amer.

苦切る

Avoir l’air fâché au dernier degré.

痛める

いためる

blesser, blesser, faire souffrir

痛がる

いたがる

Souffrir, ressentir une douleur.