盗み

ぬすみ

Vol, larcin, cambriolage, escroquerie, maraude, filouterie, friponnerie, rapine.

盗み読み

ぬすみよみ

lire subrepticement

盗み足

ぬすみあし

pas furtifs

盗み見

ぬすみみ

regard subreptice, regardant furtivement

揉み出す

もみだす

Exprimer en triturant, faire sortir en frictionnant.

積み出す

つみだす

Charger et expédier.

読み出す

よみだす

pour lire (par exemple, les données d'un ordinateur ou d'un processus), pour récupérer

汲み出す

くみだす

Vider, débarrasser d’eau, épuiser.

刻み出す

きざみだす

à tailler

編み出す

あみだす

Imaginer, inventer, projeter, produire.

生み出す

うみだす

Mettre au monde, enfanter, donner le jour à, accoucher, mettre bas, pondre.

踏み出す

ふみだす

Sortir de.

食み出す

はみだす

Faire saillie, avancer, sortir, être poussé dehors.

はみ出す

はみだす

être exclu; être refoulé; déborder; dépasser (limite, marge)

染み出す

しみだす

suinter (expirer), s'infiltrer

盗み食い

ぬすみぐい

se faufiler un morceau, voler de la nourriture

盗み取る

ぬすみとる

Voler, dérober, s’approprier malhonnêtement.

盗み聞き

ぬすみぎき

écoute, tapotement

盗み笑い

ぬすみわらい

rire, ricaner, rire en secret