一応目を通す

いちおうめをとおす

jeter un coup d'œil, survoler, parcourir

目通

Présence sous les yeux.

筋を通す

すじをとおす

procéder de manière logique, passer par les bons canaux

我を通す

がをとおす わがをとおす

insister sur ses propres idées, suivre sa propre voie

光を通す

ひかりをとおす

laisser passer la lumière, faire passer la lumière

客を通す

きゃくをとおす

montrer à un invité

袖を通す

そでをとおす

mettre (des vêtements), mettre (les bras) à travers les manches

火を通す

ひをとおす

cuire, chauffer

糸を通す

いとをとおす

à enfiler (par exemple une aiguille, des perles, etc.)

目通し

めどおし

regardant à travers

目通り

めどおり

public (avec une personne de haut niveau)

目を離す

めをはなす

détourner les yeux

目を回す

めをまわす

s'évanouir, s'évanouir, perdre connaissance

面目を施す

めんぼくをほどこす

obtenir du crédit, gagner l'honneur, gagner l'honneur

駄目を押す

だめをおす

s'assurer, s'assurer doublement

目を喜ばす

めをよろこばす

se régaler (de)

目を覚ます

めをさます

se réveiller

羽目を外す

はめをはずす

lâcher prise, agir sans retenue

目を光らす

めをひからす

garder un œil vigilant sur